لجنة تكافؤ فرص العمل في الصينية

• 公平就业机会委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "تكافؤ" في الصينية    化合价; 原子价
• "تكافؤ فرص العمل" في الصينية    平等就业机会; 机会平等
• "العمل" في الصينية    工作
• "تكافؤ فرص العمل" في الصينية    平等就业机会  机会平等
• "لجنة تكافؤ الفرص" في الصينية    平等机会委员会
• "تكافؤ الفرص" في الصينية    平等就业机会  机会平等
• "المديرية العامة للعمل والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص" في الصينية    就业、社会事务和平等机会总局
• "اللجنة الاستشارية المعنية بتكافؤ الفرص" في الصينية    机会均等咨询委员会
• "تكافؤ الجنسين" في الصينية    两性均等
• "السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص أمام الجميع- نحو مجتمع عادل" في الصينية    欧洲全民机会平等年-走向公正社会
• "اتفاقية بشأن الهجرة في أوضاع اعتسافية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين" في الصينية    关于恶劣条件下的移徙和促进移徙工人机会和待遇平等公约  移徙工人公约
• "الفريق العامل المخصص لتكافؤ الفرص للمرأة في أمانة اليونسكو" في الصينية    教科文组织秘书处男女机会均等特设工作组
• "برنامج العمل المجتمعي المتوسط الأجل بشأن تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل (1996-2000" في الصينية    男女机会平等中期社区行动方案
• "التوصية المتعلقة بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة بين العمال والعاملات ذوي المسؤوليات الأسرية" في الصينية    关于有家庭责任的男女工人享受平等机会和平等待遇公约和建议
• "لجنة العمل" في الصينية    行动委员会
• "فرط التكافؤ" في الصينية    超价分子
• "الفريق العامل المعني برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين" في الصينية    残疾人机会均等标准规则执行情况监测工作组
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لوضع قواعد موحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين" في الصينية    拟订残疾人机会平等标准规则的不限成员名额特设工作组
• "تكافؤ" في الصينية    化合价  原子价
• "الإعلان المتعلق بتكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للمرأة العاملة" في الصينية    妇女工作者机会平等和待遇平等宣言
• "الفريق العامل المعني بتنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين" في الصينية    残疾人机会均等标准规则执行情况工作组
• "بت التكافؤ" في الصينية    奇偶校验位
• "المجلس الدولي لمبادئ تكافؤ الفرص" في الصينية    国际机会均等原则理事会
• "لجنة العمل للجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲劳工委员会

• 2- لجنة تكافؤ فرص العمل
  平等就业机会委员会
• 7- لجنة تكافؤ فرص العمل
  平等就业机会委员会
• وتقوم لجنة تكافؤ فرص العمل بالتحقيق في الادعاءات المتعلقة بالتمييز على أساس الدين في العمل.
  就业机会平等委员会调查关于就业方面宗教歧视的指控。
• 264- وقد جعلت لجنة تكافؤ فرص العمل من السكان العرب أولوية في عملها وهي تتناول الحالات المتعلقة بالتمييز المزدوج، مما ساهم في رفع الوعي العام وإنفاذ القانون في حالات محددة.
  平等就业机会委员会把阿拉伯居民列为其工作的优先点，以处置双重歧视案情为目标，由此提高公众意识并落实对具体案情的执法。
• 65- وأبلغت لجنة تكافؤ فرص العمل أعضاء الفريق بأنها تحتفظ ببيانات عن جميع المجموعات الإثنية العاملة في الشركات التي يزيد عدد موظفيها عن 100 موظف وبأن هذه البيانات تُستخدم لصوغ سياسة الحكومة.
  平等就业机会委员会向工作组成员介绍说，他们掌握的数据涉及雇员超过100人以上的公司聘用的所有族裔群体的雇员，用以制定政府政策。
• 36- ترحب اللجنة بإنشاء لجنة تكافؤ فرص العمل في عام 2008، وهي اللجنة التي أُسندت إليها ولاية تلقّي ومعالجة الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بالتمييز في مجال العمل، فضلاً عن التعديل الذي أُدخِل على قانون عمل المرأة فيما يتعلق بتمديد إجازة الأمومة لتصبح 26 أسبوعاً.
  委员会欢迎2008年建立的就业平等机会委员会，其任务是接收并处理关于就业歧视方面的申诉，修订妇女就业法，将产假延长到26个星期等问题。
• 22- وعلاوة على أنشطة الوساطة والتوفيق والمقاضاة، تصدر لجنة تكافؤ فرص العمل ورقات توجيهية في مجال السياسات العامة بشأن مختلف القضايا مثل معرفة ما إذا كانت ممارسة أرباب العمل المتمثلة في مراعاة الماضي الجنائي للمرشحين عند التوظيف تنطوي على آثار غير متساوية.
  平等就业机会委员会不仅进行调停、调解和诉讼，而且也就各种问题发表政策文件、诸如雇主的招聘筛选雇员时考虑犯罪记录的做法是否有影响大小不等之类的问题。
• وقامت لجنة تكافؤ فرص العمل مؤخراً برفع أول دعوى قضائية ضد " رامي - لي " وهي شركة تصنع ملابس الحوامل، بسبب رفضها قبول تعيين امرأة حامل للعمل في أحد محالها.
  近年来，平等就业机会委员会提出了其第一次对 " Rami-Lee " （一家专门生产孕妇服装的公司）的诉讼，起诉原因在于这家公司拒绝录用一名妇女到它的一家店铺工作。
• وبموجب التعديل السالف الذكر، عُيِّنت لجنة استشارية لدى لجنة تكافؤ فرص العمل تتألف من 21 عضواً يمثلون هيئة النهوض بوضع المرأة، ولجنة تكافؤ حقوق المعوقين، والوزارات الحكومية المعنية، والمنظمات العاملة في مجال النهوض بالحقوق المتعلقة بتكافؤ فرص العمل، والنقابات ومنظمات أصحاب العمل، وكذلك الخبراء في المجالات التي تتصل بعمل اللجنة.
  根据修订后的有关规定，委员会将设立一个21人的咨询委员会，其成员分别代表提高妇女地位署、残疾人平等权利委员会、政府各有关部委、参与促进平等就业权利的组织、工会、雇主组织以及委员会工作领域内的专家。